Yes, you can purchase the products on behalf of your client.
You will need to re-purchase the templates/kits if you plan to use it in another organization or client.
Please see our End User License Agreement http://www.it-qms.com/end-user-license-agreement/